 | Samuel Johnson - 1825 - 502 pàgines
...that time, was no longer a fury armed with torches, but a pleasing and innocent mirror of human life. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir S'y vit...premiers rit du tableau fidele D'un avare souvent traci: sur son modele ; Et mille fois un fat finement exprim6 RKconnut le portrait sur lui-mtime form£.... | |
 | Samuel Johnson - 1825 - 504 pàgines
...that time, was no longer a fury armed with torches, but a pleasing and innocent mirror of human life. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir S'y vit...premiers rit du tableau fidele D'un avare souvent trac6 sur son modele -f Et mille fois un fat finement exprim£ Meconnut le portrait sur lui-mt*ine... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : 1 Les Nuées, comédie d'Aristophane. (B.) L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , * Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle 355 D'un avare souvent tracé sur son modèle;... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - 480 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut iunocemment dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir , S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare , des premiers , rit da tableau fidele D'un avare souvent tracé sur son modele;... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pàgines
...fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre • Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre, Et plut innocemment dans les vers de Ménandre*. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle... | |
 | Charles Rollin - 1844 - 478 pàgines
...feigned names and fictitious adventures. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit arec plaisir, ou crut ne s'y pas voir. L'avare des premiers rit du tableau âdele D'un arare souvent tracé sur son modèle, Kt mille fois un fat, finement exprimé Méconnut... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1846 - 614 pàgines
...fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Kt plut innocemment dans les vers de Ménandre ' . Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : L'avare , des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle... | |
 | Charles Rollin - 1850 - 544 pàgines
...of private life, and brought nothing upon the stage but feigned names, and fictitious adventures. * Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y pas ioir. L'avare des premiers i if du tableau fidele D'un avare souvent trac£ sur son modele ; Et mille... | |
| |
Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir... 
