 | C. P. Bronson - 1845 - 334 pàgines
...none so poor—to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed lo stir Your hearts and minds—to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius...wrong; Who, you all know, are honorable men. I will noJdo them wrong—I rather choose To wrong the dea/I, to wrong myself, and you, Than I will wrong... | |
 | Joseph Payne - 1845 - 490 pàgines
...yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor2 to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed...to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 pàgines
...coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood against the world ! Now lies he there And none so poor to do him reverence. O Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 312 pàgines
...coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood against the world ! Now lies he there And none so poor to do him reverence. O Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, .1 should do Brutus... | |
 | 1881 - 972 pàgines
...repeating these lines in Shakespeare and applying them to Bony — ' But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence.' ' Aye, very true,' quoth he ; ' the fallow could na be content wi' maist all Europe, and now he's glad... | |
 | 1881 - 970 pàgines
...repeating these lines in Shakespeare and applying them to Bony — ' But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence.' ' Aye, very true,' quoth he ; ' the fellow could na be content wi' maiat all Europe, and now he's glad... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 pàgines
...4 PLEBEIAN Now mark him, he begins again to speak. ANTONY But yesterday the word of Caesar might no Have stood against the world; now lies he there, And...rage, 1 should do Brutus wrong and Cassius wrong, 115 Who (you all know) are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead,... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pàgines
..."honourable men" who stabbed Caesar, he will resist the temptation to incite the plebeians against them: 0 masters! If I were disposed to stir Your hearts...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...CITIZEN. Now mark him, he begins again to speak. MARCUS ANTONIUS. But yesterday the word of Cassar W U H ) " G 3 honourable men: I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | Carlos Eduardo Zavaleta - 1997 - 566 pàgines
...del dolido Antonio: Shakespeare Jitlnis Caesar Act III, Scene II Antony But yesterday the word Caesar might Have stood against the world. Now lies he there,...so poor to do him reverence. 0 masters, if I were dispose to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
