 | 1834 - 406 pàgines
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | Alexander Jaffray, John Barclay - 1834 - 642 pàgines
...mission, according to that which was committed to them, blasphemously though ignorantly cried out, " The gods are come down to us in the likeness of men" ? And, were thoughts in any degree resembling these to steal over us, should we brand with enthusiasm... | |
 | 1835 - 166 pàgines
...multitude saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying, in the language of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter ; and Paul Mercury,* because he was the chief speaker. The priest... | |
 | John Barclay - 1835 - 382 pàgines
...mission, according to that which was committed to them, blasphemously though ignorantly cried out, " The gods are come down to us in the likeness of men 1" And, were thoughts in any degree resembling these to steal over us, should we brand with enthusiasm... | |
 | John Howe - 1835 - 662 pàgines
...divine doctrine that ravished and astonished the souls of their hearers, they immediately cried out, " The gods are come down to us in the likeness of men." And Paul, hecaase he was chief speaker, he is called Mercurius, and Barnabas was called Jupiter, two... | |
 | Anna Johnson Reid - 1835 - 68 pàgines
...leapt and walked." Then burst from the throng, that cry of amazement and superstitious veneration, " The gods are come down to us in the likeness of men." — In the varied thoughts which the contemplation of this miracle brings to my mind, the sensation... | |
 | 1835 - 726 pàgines
...the inhabitants, who were idolaters, and, of course, hostile to Christianity, would not have said, "the Gods are come down to us in the likeness of men;" nor would the priest of Jupiter have brought oxen and garlands to the gates ; nor would he have been... | |
 | 1835 - 742 pàgines
...the inhahitants, who were idolaters, and, of course, hostile to Christianity, would not have said, "the Gods are come down to us in the likeness of men;" nor would the priest of Jupiter have brought oxen and garlands to the gates ; nor would he have heen... | |
 | Edward William Clarke - 1835 - 288 pàgines
...people lifted up their voices, and said, (in the language of the province in which the city was) — " The GODS are come down to us in the likeness of men ! " That they then called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker;... | |
 | 1836 - 400 pàgines
...cripple from his birth ; and when the people, seeing what he had done, " lifted up their voices, saying, The gods are come down to us in the likeness of men ;" and when " the priest brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
