 | Thomas Day Seymour - 1885 - 120 pàgines
...omit or confound any rites or customs of antiquity. . . . To consider him attentively in comparison with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns." And not a cloud o'ercasts the solemn scene ; Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumber'd... | |
 | Alexander Pope - 1903 - 704 pàgines
...whatever figure they may make in the estimation of the world ; to consider him attentively in comparison with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns. Next these, the Archhishop of Cambray's Telemachus may give him the truest idea of the spirit and turn of... | |
 | Homer - 1909 - 630 pàgines
...tolerably preserved either the sense or poetry. What I would farther recommend to him, is to study his author rather from his own text, than from any Commentaries, how learned soever, or whatever figure they may make in the estimation of the world ; to consider him attentively... | |
 | 1912 - 568 pàgines
...kiinftige vaterlandische Homeriibersetzer erteilt: What I would farther recommend to him, is to study his author rather from his own text, than from any commentaries, how learned soever, or whatever figure they may make in the estimation of the world ; to consider him attentively... | |
 | Willard Higley Durham - 1915 - 504 pàgines
...tolerably preserved either the Sense or Poetry. What I would farther recommend to him, is to study his Author rather from his own Text than from any Commentaries, how learned soever, or whatever Figure they make in the Estimation of the World. To consider him attentively in... | |
 | Willard Higley Durham - 1915 - 504 pàgines
...tolerably preserved either the Sense or Poetry. What I would farther recommend to him, is to study his Author rather from his own Text than from any Commentaries, how learned soever, or whatever Figure they make in the Estimation of the World. To consider him attentively in... | |
 | Raymond Dexter Havens - 1922 - 766 pàgines
...these passages, "any one who translates Homer" is urged " to consider him attentively in comparison with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns." Finally, it is probable that Pope had a hand in some of the twenty or more pieces in the Grub-Street... | |
 | 1898 - 496 pàgines
...Homer, Pope said that a translator of the Iliad ought "to consider Homer attentively in comparison with Virgil above all the ancients and with Milton above all the moderns"; and in another passage he advocated the direct imitation of Milton, "the mixture of some Grascisms... | |
 | T. R. Steiner - 1975 - 174 pàgines
...whatever Figure they make in the Estimation of the World. To consider him attentively in Comparison with Virgil above all the Ancients, and with Milton above all the Moderns. Next these the Archbishop of Cambray's Telemachus may give him the truest Idea of the Spirit and Turn of... | |
 | Joseph M. Levine - 1991 - 452 pàgines
...bound "neither to omit or confound any Rites or Customs of Antiquity"; on the other, "to study this Author rather from his own Text than from any Commentaries how learned soever."74 Just how Pope expected to accomplish the one without reference to the other he did not attempt... | |
| |
... to consider him attentively in comparison with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns. 
