 The oaks of the mountains fall ; the mountains themselves decay with years ; the ocean shrinks and grows again ; the moon herself is lost in heaven ; but thou art for ever the same rejoicing in the brightness of thy course. When the world is dark with...  Specimens of the Russian Poets - Pàgina 871821 - 239 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
 | John Louis Haney - 1920 - 472 pàgines
...years: the ocean shrinks and grows again; the moon herself is lost in heaven; but thou art forever the same; rejoicing in the brightness of thy course....beauty, from the clouds, and laughest at the storm. Whether genuine Gaelic poetry or not, Ossian was much admired and widely imitated by writers who failed... | |
 | Alfred Collinson Hunter - 1925 - 214 pàgines
...in heaven ; but thou art forever thé samie, rejoicing in thé brightness of thy course. When thé world is dark with tempests ; when thunder rolls and...lightning flies ; thou lookest in thy beauty from thé clonds and laughest at thé storm. But SUARD. 0 toi qui roules au-dessus de nos têtes, rond comme... | |
 | Cecil Hill Garland - 1926 - 248 pàgines
...decay with years ; The ocean shrinks and grows again ; The moon herself is lost in heaven, But thou art for ever the same, Rejoicing in the brightness...beauty from the clouds And laughest at the storm. JAMES MACPHERSON. O SOL PVLCHER, O LAVDANDE ! V NDE tui radii? fontes ubi luminis, o Sol, aeterni saliunt?... | |
 | Rudolf Horstmeyer - 1926 - 136 pàgines
...berühmten Apostrophe einherschreiten. Der Reim hat den Übersetzer zu lahmen Zusätzen gezwungen. ZB „when the world is dark with tempests, when thunder rolls and lightning flies" heißt bei Opin: „Wenn die Orkane die Welt in nächtliches Grausen Verschleyern; — Donner über... | |
 | Irvah Lester Winter - 1928 - 236 pàgines
...years; the ocean shrinks and grows again; the moon herself is lost in the heavens; but thou art forever the same, rejoicing in the brightness of thy course. When the world is dark with tempests, when thunders roll and lightnings fly, thou lookest in thy beauty from the clouds and laughest at the storm.... | |
 | 1908 - 396 pàgines
...years : the ocean shrinks and grows again : the moon herself is lost in heaven ; but thon art forever the same ; rejoicing in the brightness of thy course....tempests ; when thunder rolls and lightning flies, tliou lookest in thy beauty from the clouds, and laughest at the storrn." (11. 13-20.) " ¡ Cuímtüs... | |
 | R. R. Agrawal - 1990 - 316 pàgines
...themselves decay with years; the ocean shrinks and grows again; the moon herself is lost in heaven, but thou art for ever the same, rejoicing in the brightness...tempests, when thunder rolls and lightning flies, thou lockest in thy beauty from the clouds, and laughest at the storm.48 And here is the description of... | |
| |
