 | James Roberts Gilmore - 1867 - 290 pàgines
...servants of my father have food enough, and to spare, while I am perishing here with hunger. I will arise and go to my father, and say to him : " Father, I have sinned against heaven and against you ; I am no longer worthy to be your son : make me one of your hired servants."... | |
 | 1868 - 378 pàgines
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger ? I will arise, and will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee ; I am not worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired... | |
 | Michael Müller - 1868 - 278 pàgines
...heart, he felt quite consoled and full of confidence, and said to himself: " I will arise and will go to my father, and say to him : Father, I have sinned against heaven and before thee." (Luke xv. 18.) "How do you dare," asks St. Peter Chrysologus, " to... | |
 | Jesus Christ - 1868 - 442 pàgines
...took the resolution and put it into execution. Surgam et ibo ad patrem — 'I will arise, and will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee; I am not now worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pàgines
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger 1 I will arise, and will go to my father. and say to him : Father, I have sinned against heaven, and before thee ; I am not now worthy to be called thy son ; make me as one of thy... | |
 | Christian doctrine, John B. BAGSHAWE - 1870 - 184 pàgines
...struck his breast, saying : O God, be merciful to me a sinner (S. Luke xviii. 13)I will arise, and will go to my Father, and say to Him : Father, I have sinned against heaven, and before thee : I am not now worthy to be called Thy son : make me as one of thy... | |
 | Henry Augustus Rawes - 1872 - 294 pàgines
...come to themselves in that far country, in which they are lost : and they say, one by one, " I will arise, and go to my Father, and say to Him, Father, I have sinned against Heaven and before Thee : I am now not worthy to be called Thy son." The light falls upon them... | |
 | 1872 - 376 pàgines
...father's hirelings him: abundance of bread : and I here perish for famine? u I will arise, and will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and before the«: "I am not now worthy to be called thy son : make me as one of thy... | |
 | Thomas Guthrie - 1873 - 362 pàgines
...with a sense of bad, unfilial conduct. How touchingly is that brought out in this soliloquy, " I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight, and am not worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired... | |
 | Gaspar de la Figuera Cubero de Monforte - 1873 - 330 pàgines
...which are these, Ibo ad Patrem meum, ct dicam ei, Pater, peccavi in coshim, et coram te — " I will go to my Father, and say to Him, Father, I have sinned against Heaven and before Thee." * By these means the faults which were the occasion of its fall and... | |
| |
How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger? I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee: I am not now worthy to be called thy son: make... 
