 | Alexander Chalmers - 1822 - 472 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy ; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | Alexander Chalmers - 1822 - 476 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy ; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823 - 264 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | James Ferguson - 1823 - 280 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | George Walker - 1825 - 668 pàgines
...admirable preface before the translation of the second JEneid. : " Poetry is of so subtile a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum." I confess this... | |
 | 1826 - 316 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy ; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | Thomas Curtis - 1829 - 878 pàgines
...one into another: the noun substantive corresponding. Poesy is of so subtile a spirit, that in the pouring out of one language into another it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the traii»f usion, there will remain nothing but a caput mortuum. Denham. The... | |
 | John Dryden - 1833 - 326 pàgines
...his admirable preface before the translation of the second /Eneid. " Poetry is of so subtle a spirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing hut a Caput Mortuum." I confess this... | |
 | 1836 - 808 pàgines
...alone to translate language into language, but poesie into poesie; and poesie is of so subtle a spirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortttvm." This translating... | |
 | Sir Richard Steele - 1837 - 252 pàgines
...alone to translate language into language, but poesy into poesy ; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortnuni, there being... | |
| |
... poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum... 
