 | William Jones - 1842 - 294 pàgines
...covers, mankind lament, heaven contains, A Nestor in judgment, a Socrates in genius, a Virgil in art. ' Stay passenger why goest thou by so fast Read if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument Shakspeare with whome Quick nature dide whose name doth deck this tombe... | |
 | Jane Anthony Eames - 1847 - 610 pàgines
...marble slab, placed against the wall, and surmounted by his bust. The inscription reads thus : — " Stay, passenger ! why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whome envious death halh plast, Within this monument, Shakespeare with whome Quick nature dide, whose... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 pàgines
...following inscriptions : — " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus mceret, Olympus habet." " Stay, passenger ! why goest thou...fast ? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument, Shakspeare ; with whome Quick nature dide ; whose name doth deck ys toinbc... | |
 | 1861 - 372 pàgines
...mourn him ; Olympus has him." The other, however, must be given, although it does no one credit : " Stay, Passenger ! Why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whom envious Death has plast Within this monument — Slmkspearo, with whom Quick nature dide ; whose name doth deck y*... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 pàgines
...GENIO SOCBATEM, AETE MABONEM, TEBEA TEGIT, POPULUS MCEBET, OLYMPUS HABET. STAY PASSENGEB, WHY GOBST THOU BY so FAST ? READ IF THOU CANST, WHOM ENVIOUS DEATH HATH PLAST WITHIN THIS MONUMENT, SHAKSPEAEB WITH WHOME QUICK NATUEB DIDE ; WHOSE NAME DOTH DECK Ys. TOMBE... | |
 | Samuel Johnson - 1854 - 360 pàgines
...lines : " Judicio Pylinm, Genio Socratem, Arte Maronem, Terra Tegit, Populus Mcoret, Olympus Hahet. Stay, passenger, why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument : Shakespeare, with whome Quick Nature dido ; whose name doth deck ys. tombe... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 836 pàgines
...follows : — " Judicio Pylium, genio Sooratem, arte Maronem, Terra tegit, populus in ini [mœret,] ou all ! Give me§ my horse, you rogues ; give me...horse, and be hanged. P. HEN. Peace, ye fat-guts ! l plast Within this monument, Shakspeare, with whome Quick nature dido whose name doth deck \ " tombe... | |
 | George Washington Doane (bp. of New Jersey.) - 1860 - 766 pàgines
...inscribed under it, are heathenish and poor. The English inscription though strong is not excessive. Stay, passenger why goest thou by so fast! Read if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument; Shakspeare with whome Quicke nature dide; whose name doth deck ye tombs... | |
 | George Washington Doane - 1860 - 746 pàgines
...inscribed under it, are heathenish and poor. The English inscription though strong is not excessive. Stay, passenger why goest thou by so fast ! Read if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument ; Shakspeare with whome Quicke nature dide ; whose name doth deck ye tombs... | |
 | Richard Grant White - 1865 - 454 pàgines
...following inscription : — JUDICIO PYLIUM, GENIO SOCRATEM, ARTE MARONEM, . TERRA TEGIT, POPULUS MAERET, OLYMPUS HABET. STAY PASSENGER, WHY GOEST THOU BY so...FAST, READ, IF THOU CANST, WHOM ENVIOUS DEATH HATH PLAST WITHIN THIS MONUMENT, SHAKESPEARE, WITH WHOME QUICK NATURE DIDE ; WHOSE NAME DOTH DECK YS TOMBE... | |
| |
Olympus habet. Stay passenger, why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument; Shakespeare with whome Quick nature dide; whose name doth deck ys tombe Far more than cost; sith all yt he hath writt Leaves... 
