 | 1845 - 816 pàgines
...answer, as the canse of this suffering, " These have not the hope of death." " Per me si va nella citti dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente : Ginstizia mosse '1 mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza... | |
 | Davide Bertolotti - 1817 - 648 pàgines
...intaraia al traditor ch' io rodo , Parlare , e lagrimar vedi a' insicme u. ( i ) Per me si va nelta città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente : L-cco ora la versione del sig. Sismondi r Ce pccìieur soulevant une bouche... | |
 | Filippo Pananti - 1818 - 524 pàgines
...help recalling to mind, those terrible lines inscribed over the Inferno, Per me si va nella citt£ dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va fra la perduta gente ! * which Rais Hamida seemed to repeat on desiring us to follow him * INFERNO, Canto III. thus most... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - 280 pàgines
...Wasser, oder von heifscm Peche, bald mit brennendem Sande, mit stinkenden *) „Per me ai va nella città dolente : „Per me si va nell' eterno dolore: „Per me si va tra le perduta gente, ete. „Lasciate ogni speranza, o voi, che "aírate"! **) „Quivi sospiri, pianti,... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1819 - 564 pàgines
...et c'est sur-tout à leur entrée que me semblent applicables ces menaces de tes portes infernales : Per me si va nella citta dolente , Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, vol che ' ntrate! Adieu donc! puisse ma mémoire être... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 pàgines
...loro. Ecco il principio ed il fine del terzo canto dell' Inferno di Dante. Per me si va nella città dolente ,Per me si va nell' eterno dolore ," Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; Fecemi la Divina Potestate , La somma Sapienza... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - 582 pàgines
...destructeur. Vous qui passez, perdez toute espérance (i). (i) Inferno, Canto m, vi Per me ai va nella Ciltà dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perdnta gente. Giustizia mosse l' mio alto fattore, Fece mi la divina potestate Et cependant... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 pàgines
...una porta , al sommo della quale erano scritte queste terribili parole : Per me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - 164 pàgines
...rimangono spaventati. SALVIATI. ISCRIZIONE POSTA AL SOMMO DELLA PORTA INFERNALE. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapienza,... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1821 - 492 pàgines
...passage fameux de Dante, le commencement du troisième chant de l'Enfer. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'i mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapiehza,... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
