 | Brooke Foss Westcott - 1872 - 384 pàgines
...then they met together, and ' one read the Translation, the rest ' holding in their hands some Bible, 'either of the learned Tongues, or ' French, Spanish,...they found any fault they spoke, ' if not he read on' (Table Talk, p. 20, ed. 1868). a As the revisers were 'six in all,' it is evident that by 'company'... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1875 - 840 pàgines
...'they then met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault, they spoke ; if not, he read on.' When a portion was finished by one of the company, it was sent to all the others in succession for... | |
 | John Eadie - 1876 - 440 pàgines
...rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, [talian, &c. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on." The alternative renderings which they place in the margin show what helps they had been consulting... | |
 | James Austin Bastow - 1876 - 764 pàgines
...holding in their hands some Bible, either of tho learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on." In this way every precaution was token to secure a faithful translation, ns the whole Bible underwent... | |
 | 1877 - 848 pàgines
...and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...they found any fault they spoke, if not he read on." The Latin translations of the Old Testament by Continental scholars were used. The New Testament was... | |
 | Will Converse Wood - 1877 - 404 pàgines
...and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...they found any fault, they spoke ; if not, he read on " (p. 6). In their preface they tell us they " brought back to the anvil that which they had hammered... | |
 | John Stoughton - 1878 - 350 pàgines
...holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on." "When a portion had thus been finished by any company, it was to be sent to the rest for their examination... | |
 | John Guard - 1879 - 476 pàgines
...authority on such a subject, at the time of its last revision ? ' There is no book,' says that learned man, 'so translated as the Bible for the purpose. If I...French book into English I turn it into English phrase, and not into French-English. " II fait froid," I say " It is cold," not "it makes cold;" but the Bible... | |
 | J. Boyes - 1879 - 186 pàgines
...and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault they spoke ; if not, he read on.' This probably relates to the final revision. From the commencement of the work to the appearance of... | |
 | American Revision Committee - 1879 - 204 pàgines
...holding in their hands some Bible either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. ; if they found any fault, they spoke, if not, he read on." With this agrees the statement in the original preface of the Authorized Version: "Neither did we think... | |
| |
James's time took an excellent way. That Part of the Bible was given to him who was most excellent in such a Tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the Translation, the rest holding in their Hands some Bible,... 
